<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Nizhnevartovsk State University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Nizhnevartovsk State University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Нижневартовского государственного университета</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2311-1402</issn>
   <issn publication-format="online">2686-8784</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">112271</article-id>
   <article-id pub-id-type="doi">10.36906/2311-4444/22-3/10</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Педагогические науки</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Pedagogical Sciences</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Педагогические науки</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Edutech in continuing education</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Образовательные технологии в непрерывном образовании</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Пластинина</surname>
       <given-names>Нина Анатольевна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Plastinina</surname>
       <given-names>Nina A </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>nina.plastinina2011@yandex.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Богданова</surname>
       <given-names>Светлана Юрьевна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Bogdanova</surname>
       <given-names>Svetlana Yu </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>rusjap@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-2"/>
    </contrib>
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Димова</surname>
       <given-names>Ирина Вадимовна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Dimova</surname>
       <given-names>Irina V </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>irina_140199@mail.ru</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-3"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Нижневартовский государственный университет</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Nizhnevartovsk State University</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-2">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Иркутский государственный университет</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Irkutsk State University</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <aff-alternatives id="aff-3">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Излучинская ОСШ УИОП №2</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Izluchinsk Municipal Secondary School 2</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2022-09-25T00:35:14+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2022-09-25T00:35:14+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2022</year>
   </pub-date>
   <issue>3</issue>
   <fpage>111</fpage>
   <lpage>121</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2022-09-06T00:35:14+03:00">
     <day>06</day>
     <month>09</month>
     <year>2022</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2022-09-15T00:35:14+03:00">
     <day>15</day>
     <month>09</month>
     <year>2022</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.nvsu.ru/en/nauka/article/112271/view">https://vestnik.nvsu.ru/en/nauka/article/112271/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Повсеместное внедрение в образовательный процесс информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в течение последних двух десятилетий и глобальный переход к использованию технологий дистанционного обучения (ДОТ) привели к пониманию, что педагоги школ и университетов остро нуждаются в непрерывном повышении квалификации в области ИКТ и электронного обучения для повышения их готовности, и способности адаптироваться к изменяющимся условиям образовательной среды. Непрерывное профессиональное образование и последовательное повышение квалификации становится одними из самых значимых процессов, качественно влияющих на содержание, формы и методы обучения. Авторы полагают, что университеты могли бы заполнить эту нишу на рынке образовательных услуг и обеспечить непрерывное повышение цифровых компетенций преподавателей школ и ВУЗов. В исследовании рассматривается множество условий, предположений и рисков, влияющих на качество образовательного контента для эффективного онлайн-курса непрерывного профессионального образования. В статье подробно описаны этапы и принципы проектирования электронного учебного онлайн-курса повышения квалификации. На примере инструментов визуализации информации и обратной связи авторы предлагают практические рекомендации по разработке контента и управлению рисками. Авторы подразумевают, что для создания качественного онлайн-курса для непрерывного профессионального образования команда разработчиков должна учитывать характерные отличия онлайн-образования от традиционных методов, принципы активного обучения, тайм-менеджмент, мониторинг прогресса обучающихся и средства обратной связи. Предлагаемая структура и дополнительные стратегии создания образовательного контента онлайн-курса могут представлять интерес для преподавателей и методистов, занимающихся разработкой электронных курсов, а также широкого круга пользователей.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>With the increase in implanting the information and computing technologies (ICT) into learning and continuing education during the last two decades and shifting to distant educational technologies (DET), it has become obvious that there is a vital need for school and university teachers to upgrade and develop their e-learning and e-teaching skills consistently. Since integrating technology into classroom, online or offline, has already become both a global tendency and a crucial change in the quality, form and methodology of education, there appeared an urgent importance for appropriate digital continuing education for school and university teachers to boost their readiness, preparedness and ability to adapt to the changing conditions of the educational environment. This is a niche opportunity for the local Universities to fill in. The study examines the plethora of conditions, assumptions and risks affecting the quality of educational content for an effective online continuing education course. The article details the stages and principles of designing an e-learning online course for continuing education. Using information visualization and feedback tools as examples the authors propose practical recommendations for content development and risk management. The authors imply that to create a quality online continuing education course, the developing team should take into consideration the characteristic differences of online education as compared to traditional methods. Active learning, time management, progress monitoring and communication are also brought to focus. The proposed framework, educational content development and additional strategies suggested have implications to teachers and educators involved in e-courses development, as well as to a wide range of users.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>образовательные технологии</kwd>
    <kwd>непрерывное образование</kwd>
    <kwd>дистанционное обучение</kwd>
    <kwd>электронное обучение</kwd>
    <kwd>информационно-коммуникационные технологии</kwd>
    <kwd>мобильное обучение</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
