<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Nizhnevartovsk State University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Nizhnevartovsk State University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Нижневартовского государственного университета</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2311-1402</issn>
   <issn publication-format="online">2686-8784</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">113025</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Статьи</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Articles</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Статьи</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">Health-care technologies in informatization of an education system</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Здоровьесберегающие технологии в информатизации системы образования</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Сивоконь</surname>
       <given-names>Екатерина Евгеньевна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Sivokon</surname>
       <given-names>Ekaterina Evgenievna </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>sivokonekaterina@gmail.com</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Южный федеральный университет</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Southern Federal University</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2013-03-25T01:35:14+04:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2013-03-25T01:35:14+04:00">
    <day>25</day>
    <month>03</month>
    <year>2013</year>
   </pub-date>
   <issue>1</issue>
   <fpage>71</fpage>
   <lpage>73</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2013-03-06T01:35:14+04:00">
     <day>06</day>
     <month>03</month>
     <year>2013</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2013-03-15T01:35:14+04:00">
     <day>15</day>
     <month>03</month>
     <year>2013</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.nvsu.ru/en/nauka/article/113025/view">https://vestnik.nvsu.ru/en/nauka/article/113025/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>Автор рассматривает риски, которым повергаются современные учащиеся в процессе обучения с использованием ИКТ, и способы их преодоления средствами использования методов и форм обучения, способствующих сохранению здоровья учащихся. В качестве примера приводятся рекомендации для учителя информатики по организации безопасной работы учащихся в компьютерном классе.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The author dwells upon the risks to which modern pupils are exposed in the course of training with ICT and ways of eliminating them through methods and forms of education which promote preservation of pupil health. As an example, the recommendations for a teacher of computer science to organize safe work of pupils in the computer lab are described.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>риск</kwd>
    <kwd>информатизация общества</kwd>
    <kwd>информатизация образования</kwd>
    <kwd>здоровьесберегающие технологии</kwd>
    <kwd>педагогические риски</kwd>
    <kwd>риски информатизации</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
