<!DOCTYPE article
PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.4 20190208//EN"
       "JATS-journalpublishing1.dtd">
<article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" article-type="research-article" dtd-version="1.4" xml:lang="en">
 <front>
  <journal-meta>
   <journal-id journal-id-type="publisher-id">Bulletin of Nizhnevartovsk State University</journal-id>
   <journal-title-group>
    <journal-title xml:lang="en">Bulletin of Nizhnevartovsk State University</journal-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>Вестник Нижневартовского государственного университета</trans-title>
    </trans-title-group>
   </journal-title-group>
   <issn publication-format="print">2311-1402</issn>
   <issn publication-format="online">2686-8784</issn>
  </journal-meta>
  <article-meta>
   <article-id pub-id-type="publisher-id">112832</article-id>
   <article-categories>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="ru">
     <subject>Статьи</subject>
    </subj-group>
    <subj-group subj-group-type="toc-heading" xml:lang="en">
     <subject>Articles</subject>
    </subj-group>
    <subj-group>
     <subject>Статьи</subject>
    </subj-group>
   </article-categories>
   <title-group>
    <article-title xml:lang="en">FAMILY POLICY OF THE UK LABOUR AND CONSERVATIVE PARTIES IN 2010 ELECTION CAMPAIGN</article-title>
    <trans-title-group xml:lang="ru">
     <trans-title>СЕМЕЙНАЯ ПОЛИТИКА ЛЕЙБОРИСТСКОЙ И КОНСЕРВАТИВНОЙ ПАРТИЙ ВЕЛИКОБРИТАНИИ В ПРЕДВЫБОРНОЙ КАМПАНИИ 2010 ГОДА</trans-title>
    </trans-title-group>
   </title-group>
   <contrib-group content-type="authors">
    <contrib contrib-type="author">
     <name-alternatives>
      <name xml:lang="ru">
       <surname>Якубова</surname>
       <given-names>Лала Алиевна </given-names>
      </name>
      <name xml:lang="en">
       <surname>Yakubova</surname>
       <given-names>Lala Alievna </given-names>
      </name>
     </name-alternatives>
     <email>-</email>
     <xref ref-type="aff" rid="aff-1"/>
    </contrib>
   </contrib-group>
   <aff-alternatives id="aff-1">
    <aff>
     <institution xml:lang="ru">Нижневартовский государственный университет</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
    <aff>
     <institution xml:lang="en">Nizhnevartovsk State University</institution>
     <country>ru</country>
    </aff>
   </aff-alternatives>
   <pub-date publication-format="print" date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-25T00:35:14+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <pub-date publication-format="electronic" date-type="pub" iso-8601-date="2016-09-25T00:35:14+03:00">
    <day>25</day>
    <month>09</month>
    <year>2016</year>
   </pub-date>
   <issue>3</issue>
   <fpage>88</fpage>
   <lpage>94</lpage>
   <history>
    <date date-type="received" iso-8601-date="2016-09-06T00:35:14+03:00">
     <day>06</day>
     <month>09</month>
     <year>2016</year>
    </date>
    <date date-type="accepted" iso-8601-date="2016-09-15T00:35:14+03:00">
     <day>15</day>
     <month>09</month>
     <year>2016</year>
    </date>
   </history>
   <self-uri xlink:href="https://vestnik.nvsu.ru/en/nauka/article/112832/view">https://vestnik.nvsu.ru/en/nauka/article/112832/view</self-uri>
   <abstract xml:lang="ru">
    <p>В статье исследованы основные положения семейной политики Лейбористской и Консервативной партий в первое десятилетие 2000-х годов. Ключевые аспекты семейной политики всегда были включены в различном объеме и соотношении в социальные программы политических партий Великобритании - Консервативной и Лейбористской. Автор анализирует лейбористско-консервативную полемику относительно этого важнейшего направления социальной политики в контексте предвыборной кампании 2010 года. Лейбористы во главе с Гордоном Брауном делали акцент на продолжение политического курса, начатого «новыми лейбористами» Тони Блэра, и на социальное законодательство. Основу социальной политики лейбористов составили следующие направления: модернизация гендерного равенства, поддержка трудящихся женщин, налоговые льготы для полных семей и одиноких родителей, имеющих детей, пенсионная реформа, борьба с детской бедностью. Консерваторы, возглавляемые Дэвидом Кэмероном, подчеркивали нетрадиционные для тори идеи социальной справедливости, вызванные трансформацией института семьи в конце XX века. Консерваторами был подготовлен программный документ «Repair Plan For Social Reform» (2008 г.), который предусматривал реализацию следующих социальных мер: новая система гибкого отпуска для обоих родителей, «плавающий» рабочий график для родителей, имеющих детей до 18 лет, комплексная медицинская помощь на дому для семей с новорожденными детьми, введение системы налогов и пособий с учетом потребностей пар, находящихся в зарегистрированном браке, система финансового обеспечения детских дошкольных учреждений для обеспечения их конкурентоспособности, повышение социальной ответственности бизнеса. Исследование построено на анализе оригинальных англоязычных источников - предвыборных манифестов Консервативной и Лейбористской партий, материалов британской периодической печати, законодательных документов, материалов Британского конгресса тред-юнионов.</p>
   </abstract>
   <trans-abstract xml:lang="en">
    <p>The given article touches upon the basic points of the UK Labour and Conservative parties’ policy towards the family, women and children in the first decade of the 2000-s. The author analyzes Labour and Conservative polemic regarding the most important areas of social policy in the context of 2010 election campaign. The effective management of UK family policy in the late 20th - early 21st centuries was the focus of two major political parties, Conservative Party and Labour Party. Family, women and children affairs to diverse extent have always been included in the various social policy programs of UK political parties. The Labour Party, led by Gordon Brown, emphasized social legislation and the continuation of the policy initiated by «New Labour» and ex prime-minister Tony Blair. The social pocily proclaimed by the Labour Party was based on the following: gender equality modernization, support for women workers, tax relief for families and single parents with children, pension reform and child poverty salvation. The Conservatives, led by David Cameron, emphasized the ideas of social justice, non-traditional for Tory and caused by the transformation of family in the late 20th century. The Conservatives prepared the pamphlet «Repair Plan For Social Reform» (2008) which concerned the following points: a new system of flexible parental leave; flexible working hours for parents with children under 18; universal health care at home for families with newborn kids; introduction of taxes and benefits system, with an account for the needs of officially married couples; a finance system for preschool institutions ensuring their competitiveness; increased social responsibility of business. The given study is based on the analysis of the original English-language sources, including election manifestoes of British Conservative and Labour parties, British periodical press materials, legal documents and materials of British Trade Union Congress.</p>
   </trans-abstract>
   <kwd-group xml:lang="ru">
    <kwd>Великобритания</kwd>
    <kwd>парламентские выборы</kwd>
    <kwd>Лейбористская партия Великобритании</kwd>
    <kwd>Консервативная партия Великобритании</kwd>
    <kwd>социальная политика</kwd>
    <kwd>семейная политика</kwd>
    <kwd>Тони Блэр</kwd>
    <kwd>Гордон Браун</kwd>
    <kwd>Дэвид Кэмерон</kwd>
    <kwd>социальные реформы</kwd>
    <kwd>социальное законодательство</kwd>
   </kwd-group>
  </article-meta>
 </front>
 <body>
  <p></p>
 </body>
 <back>
  <ref-list/>
 </back>
</article>
