Настоящее исследование посвящено изучению особенностей функционирования прецедентного феномена (ПФ) в позиции заголовка и его взаимосвязи с текстом публикации. Для его реализации применялся комплекс методов, а именно метод сплошной выборки, сопоставительный и описательный методы, методы статистической и методологической обработки данных, контекстуального анализа и когнитивного моделирования. Проведенное исследование показало, что ПФ в заголовке обусловлен темой сообщения (45,5%), выводом автора (22,7%), одним из его тезисов (19,3%), фоном к материалу публикации (9,1%), а также комбинированием указанных элементов (3,4%). Наиболее частотна в российской прессе актуализация темы сообщения, что объясняется природой заголовка – репрезентировать текст, раскрывая его суммарное значение. Весьма распространен прием представление тезиса публикации, что позволяет, во-первых, вычленить главную мысль в излагаемом материале и, обращаясь к коннотациям ПФ, выразить авторскую позицию. Во-вторых, в заголовок выносится тезис, который может наверняка привлечь потенциального читателя, что объясняется апеллированием к оценочному потенциалу ПФ с целью манипулирования мнением адресата, на что указывает более частое обращение к рамочной конструкции. Дублирование ПФ в заголовке и выводе усиливает воздействующий потенциал прецедентной единицы, позволяет активизировать новые значения, которые не были ясны в заголовке, но понятны в заключительной части газетного / журнального текста. Случаи актуализации незначительной детали несущественны, что обусловлено исследованием качественной прессы – данный способ призван, прежде всего, привлечь внимание потенциального читателя к публикации, часто на основании создания эффекта обманутого ожидания. В российской прессе при актуализации любого смыслового элемента публикации посредством ПФ заголовок всегда несет экспрессивно-оценочную нагрузку, на фоне которой актуализируются в зависимости от прагматической установки автора, его информативная, моделирующая, контрастивная, персуазивная, интригующая функции, а также функция создания юмористического эффекта.
The article is devoted to studying precedent phenomena in headlines of Russian press, their functions and the way they are connected with different parts of articles. To achieve the goal the following methods are used: a continuous sampling method, comparative and descriptive methods, statistical data processing, context analyzing and cognitive modelling. The research shows that a precedent phenomenon in the title is connected with certain parts of the article, i.e. its main idea, the author’s conclusion, its background, or different combinations of the given elements accordingly. High effectiveness of expressing the main idea with the help of a precedent phenomenon is quite common in Russian press. It proves the main function of a title to give general understanding of the following article. The second position is given to showing the key point of the article through the precedent phenomenon to attract the reader’s attention to the main pieces of information. Repeating the idea of the title at the end of the article serves to shape the reader’s perception of the information. Referring to a precedent phenomenon as a background to the publication is rare. The research shows that a precedent phenomenon in the title has the following functions: expressive, informative, persuasive, comic or intriguing.