The focus of the article is on the category of conflict in a scientific text and its translation. The work «Metaphors we live by» by G.Lakoff and M.Johnson is taken as a source for the analysis.
1. Avtonomova N.S. Poznanie i perevod. Opyty filosofii yazyka. M., 2008.
2. Alekseeva L.M. Antropologizm kak predmet nauchnogo perevoda // Stereotipnost' i tvorchestvo v tekste. Perm', 2004.
3. Alekseeva L.M. Ob'ekt i predmet sovremennogo perevodovedeniya // Vestnik PGU. Perm', 2008.
4. Alekseeva L.M. Specifika nauchnogo perevoda. Perm', 2002.
5. Vinokur T.G. Zakonomernosti stilisticheskogo ispol'zovaniya yazykovyh edinic. M., 1980.
6. Golovin B.N. Yazyk i statistika. M., 1970.
7. Gusev S.S., Tul'chinskiy G.L. Problema ponimaniya v filosofii. M., 1985.
8. Kozhina M.N., Duskaeva L.R., Salimovskiy V.A. Stilistika russkogo yazyka. M., 2008.
9. Komissarov V.N. Teoriya perevoda (lingvisticheskie aspekty). M., 1990.
10. Krylova T.V. Naivno-yazykovye predstavleniya o vezhlivosti i obsluzhivayuschaya ih leksika // Yazykovaya kartina mira i sistemnaya leksikografiya. M., 2006.
11. Lakoff Dzh., Dzhonson M. Metafory, kotorymi my zhivem / Per. s angl. A.N.Baranova i A.V.Morozovoy. M., 2008.
12. Levin G.D. Filosofskie kategorii v sovremennom diskurse. M., 2007.
13. Nelyubin L.L. Vvedenie v tehniku perevoda. M., 2009.
14. Petrovskaya L.A. O ponyatiynoy sheme social'no-psihologicheskogo analiza konflikta // Teoreticheskie i metodologicheskie problemy social'noy psihologii. M., 1977.
15. Rodionova E.S. Metody atribucii hudozhestvennyh tekstov // Strukturnaya i prikladnaya lingvistika. SPb., 2008.
16. Smirnova E.A. Kategoriya konfliktnosti nauchnogo teksta // Lingvistika, perevod, diskurs mezhkul'turnoy kommunikacii. Ekaterinburg, 2010.
17. Shveycer A.D. K voprosu ob analize grammaticheskih yavleniy pri perevode // Tetradi perevodchika. M., 1963.
18. Lakoff G., Johnson M. Metaphors we live by. Chicago; L., 2003.
