В статье рассматриваются способы языковой объективации проспективной ситуации близости вступления в действие. Анализ аспектуальных ситуаций проводится на материале русского, английского и французского языков
проспективность, близость к вступлению в действие, пространственно-временные указатели, пространственный образ
1. Аллен Р. The Oxford Illustrated English Dictionary. Оксфордский толковый иллюстрированный словарь английского языка. М., 2001.
2. Амбражейчик А. 2000 русских и 2000 английских идиом, фразеологизмов и устойчивых словосочетаний. Минск, 2003.
3. Апресян Ю.Д. Хотеть и его синонимы: заметки о словах // Филологический сборник (к 100-летию со дня рождения академика В.В.Виноградова) / Отв. ред. д-р филол. наук М.В.Ляпон. М., 1995.
4. Аракин В.Д., Выгодская З.С., Ильина Н.Н. Англо-русский словарь. 14-е изд., стереотип. М., 1997.
5. Большой русско-французский словарь / Л.В.Щерба, М.И.Матусевич, С.А.Никитина и др. 3-е изд., стереотип. М., 2002.
6. Бруннер К. История английского языка / Пер. с нем. Под ред. и с предисл. Б.А.Ильиша. М., 2008.
7. Гак В.Г. Теоретическая грамматика французского языка. М., 2000.
8. Гуревич В.В., Дозорец Ж.А. Краткий русско-английский фразеологический словарь. М., 1995.
9. Даль В.И. Толковый словарь живого великорусского языка. М., 2002.
10. Ефремова Т.Ф. Современный толковый словарь русского языка. М., 2006.
11. Кортни Р. Английские фразовые глаголы. Англо-русский словарь. 2-е изд., cтереотип. М., 2000.
12. Майсак Т.А. Грамматикализация глаголов движения: опыт типологии // Вопросы языкознания. 2000. № 1.
13. Молотков А.И. Учебный русско-французский фразеологический словарь / А.И.Молотков, М.Л.Жост. М., 2001.
14. Мюллер В.К. Англо-русский словарь. Полная версия. Более 180 000 слов, выражений и значений. М., 2010.
15. Ожегов С.И. Словарь русского языка: Ок. 57000 слов. Екатеринбург, 1994.
16. Раевская О.В. Французско-русский словарь. Ок. 14 000 словарных статей. М., 2002.
17. Русско-английский и англо-русский словарь. М., 2002.
18. Рянская Э.М. Способы действия в когнитивном аспекте. СПб., 2002.
19. Талми Л. Отношение грамматики к познанию // Вестник Московского ун-та. Серия 9. Филология. 1999. № 6.
20. Ушаков Д.Н. Большой толковый словарь современного русского языка: 180 тыс. слов и словосочетаний. М., 2009.
21. Шитова Л.Ф., Брускина Т.Л. English Idioms and phrasal Verbs. Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов. СПб., 2003.
22. Щерба Л.В., Матусевич М.И. Русско-французский словарь. 16-е изд. М., 1999.
23. Cambridge International Dictionary of English. Cambridge, 2001.
24. Dictionnaire de la langue française. P., 2002.
25. Micro Robert. Dictionnaire du français primordial. T. 2. P., 1996.
26. Moignet G. Grammaire de l’ancien français. Morphologie. Syntaxe. P., 1973.
