№ 3 (2010)
- Год: 2010
- Статей: 17
- URL: https://vestnik.nvsu.ru/2311-1402/issue/view/2940
Статьи
К вопросу о прагматике извинения
Аннотация
В статье дается краткий обзор исследований речевого акта извинения. Авторы останавливаются на наиболее дискуссионных вопросах относительно статуса извинения в классификациях речевых актов, его прагматических характеристиках, способах выражения.
Вестник Нижневартовского государственного университета. 2010;(3):3-11
3-11
Особенности реализации функционально-семантических свойств глаголов с семантикой «делать»
Аннотация
Статья посвящена основным функционально-семантическим свойствам глаголов с семантикой «делать». На материале английского, немецкого и французского языков рассматриваются наиболее типичные ситуации проявления этих свойств.
Вестник Нижневартовского государственного университета. 2010;(3):11-16
11-16
17-22
О специфике текста онлайн-трансляции
Аннотация
В статье рассматриваются структурные и функциональные особенности печатного текста, представляющего собой синхронное повествование и комментарий о происходящих событиях, в сопоставлении с характеристиками печатного текста в фиксированной форме.
Вестник Нижневартовского государственного университета. 2010;(3):23-29
23-29
29-39
Лингвистическая и прагматическая характеристика жанра «текст аудиторского заключения»
Аннотация
Статья посвящена изучению жанра аудиторского заключения в русском языке и его лингвистических и прагматических характеристик. Аудиторский текст анализируется по следующим критериям: лингвистическая организованность, функционально-стилевая дифференциация, речевые модусы, логическое, предметно-тематическое содержание, жанровая специфика, экспрессивно-стилистическая маркированность, степень информативности, связности, цельности, степень литературной обработанности и композиция.
Вестник Нижневартовского государственного университета. 2010;(3):39-49
39-49
Сравнительные особенности лексико-семантического выражения концепта «мужественность» в русскоязычной и испаноязычной лингвокультурах
Аннотация
В статье представлен сравнительный анализ лексических единиц, номинирующих концепт «мужественность» в русском и испанском языках, на основе которого выделен ряд признаков, являющихся релевантными для данного концепта в каждой из лингвокультур.
Вестник Нижневартовского государственного университета. 2010;(3):50-55
50-55
56-61
Паратекст Виктора Пелевина
Аннотация
Паратекстуальность выступает эффективным средством реализации индексальных связей таких частей произведения, как заглавие, подзаголовок, эпиграф, предисловие, послесловие и примечания, образующих сеть множественных пересечений по ряду оснований в соответствии с фрактальными моделями ризомы и древа. Паратекстовые элементы организуют сложное многомерное образование индексально-метонимического характера: паратекст представляет основной текст как некоторая часть - целое.
Вестник Нижневартовского государственного университета. 2010;(3):61-66
61-66
Судебное разбирательство как конфликтный дискурс и его стратегии
Аннотация
В статье рассматриваются стратегии, которые используют адвокаты в защитительных речах. Суд - это сфера конфликтной ситуации. Выделяются основные стратегии в гражданском и уголовном судопроизводствах. Стратегии могут комбинироваться и изменяться.
Вестник Нижневартовского государственного университета. 2010;(3):67-72
67-72
72-76
Реализация однокомпонентных речевых актов в рекламном дискурсе продуктов питания
Аннотация
В данной статье дан анализ реализации однокомпонентных речевых актов в англоязычном и русскоязычном рекламном дискурсе продуктов питания. Доминантной целью рекламного дискурса является воздействие на адресата. Исходя из этого адресант использует только те речевые акты, посредством которых будет реализована основная интенция рекламного сообщения.
Вестник Нижневартовского государственного университета. 2010;(3):77-82
77-82
82-86
87-95
Трансляция категории конфликтности в научном переводе
Аннотация
В данной статье рассматривается вопрос о статусе категории конфликтности в научном тексте и ее трансляции на примере работы Дж. Лакоффа и М.Джонсона «Метафоры, которыми мы живем» и ее перевода на русский язык.
Вестник Нижневартовского государственного университета. 2010;(3):95-100
95-100
Обобщение в преподавании перевода (анализ пособий по практике перевода)
Аннотация
В статье дается критический анализ основных характеристик пособий по практике перевода. Предпринимается попытка выявить степень соответствия предлагаемых стратегий обучения переводу требованиям, применяемым сегодня к профессиональному переводчику.
Вестник Нижневартовского государственного университета. 2010;(3):100-104
100-104
Лингвистика и аксиология. Этносемиометрия ценностных смыслов: Коллективная монография / Отв. ред. Л.Г.Викулова. М., 2011
Вестник Нижневартовского государственного университета. 2010;(3):105-106
105-106