No 3 (2010)


K voprosu o pragmatike izvineniya

Avakimyan S.S., Perel'gut N.M.


The article presents a review of problems concerning the speech act of apology, with detailed discussion of its status, pragmatic characteristics, and expressing means.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):3-11
pages 3-11 views

Osobennosti realizatsii funktsional'no-semanticheskikh svoystv glagolov s semantikoy «delat'»

Akhmerova A.V.


The article reviews the key functional-semantic verb properties with the meaning "do/make". The most typical occurrences of such verbs in the English, German, French languages are under consideration.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):11-16
pages 11-16 views

Mesto nikneymov v onomastike

Balkunova A.S., Ryanskaya E.M.


The article is devoted to the problem of the status of nicknames, which are virtual proper names. The author of the article investigates the main distinctive features of nicknames in comparison with borderline or similar language phenomena.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):17-22
pages 17-22 views

O spetsifike teksta onlayn-translyatsii

Belozertsev A.V.


The article deals with the structural and functional specific features of a printed text that provides the description and comments on simultaneous events in comparison with characteristics of a printed text that is a fixed one.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):23-29
pages 23-29 views

Razlichnye podkhody k opredeleniyu lingvisticheskoy vezhlivosti

Vlasyan G.R.


The article gives a brief overview of various concepts of linguistic politeness, and discusses the dependence of this category on the type of culture.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):29-39
pages 29-39 views

Lingvisticheskaya i pragmaticheskaya kharakteristika zhanra «tekst auditorskogo zaklyucheniya»

Voropaeva V.S.


The paper deals with the auditor's conclusion genre in Russian, its specific language and pragmatic features. The auditor's text is studied by the criteria of linguistic organization, functional and stylistic differentiation, speech qualities, logical and expressive form, subject scope, coherence, integrity, literary norm and composition. A many-sided description of the audit text is carried out to determine its place among literary genres. To discover the auditor's intentions, the main language strategies have been offered.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):39-49
pages 39-49 views

Sravnitel'nye osobennosti leksiko-semanticheskogo vyrazheniya kontsepta «muzhestvennost'» v russkoyazychnoy i ispanoyazychnoy lingvokul'turakh

Zykova S.A.


The article is devoted to the comparative analysis of the lexical units, verbalizing concept masculinity in the Russian and Spanish language systems. As a result of the research sets of attributes representing the concept in the given cultures have been singled out.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):50-55
pages 50-55 views

Chasterechnaya prinadlezhnost' kak neogennyy faktor dlya pervichnykh i vtorichnykh neologizmov (na materiale nemetskogo yazyka)

Novikova L.V.


The article clarifies the correlation between the process of forming neologisms of full paradigm nomination and part-of-speech reference of a basic neologism and its derivatives.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):56-61
pages 56-61 views

Paratekst Viktora Pelevina

Oliz'ko N.S.


Paratextuality is an effective means of title, subtitle, epigraph, preface, epilogue and footnote indexical connections' realizations that create a network of plural intersections on the basis of some evidence in accordance with rhizome and tree fractal models. Paratextual elements organize a compound multilateral indexico-metonymic creation: paratext represents the main one as some part - the whole.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):61-66
pages 61-66 views

Sudebnoe razbiratel'stvo kak konfliktnyy diskurs i ego strategii

Saraeva N.A.


The article deals with the strategies of the lawyer's speech at trial which always involves conflict. The main strategies that can be combined and modified are revealed in the civil and criminal cases.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):67-72
pages 67-72 views

Konkretnaya (vizual'naya) poeziya kak simvol

Slutskaya K.A.


The article reveals the essence of such concepts as "visual poetry" and "symbol" and singles out those properties which are common for both of these phenomena.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):72-76
pages 72-76 views

Realizatsiya odnokomponentnykh rechevykh aktov v reklamnom diskurse produktov pitaniya

Strizhkova O.V.


The analysis of single-component Illocutionary Acts in food advertising discourse is carried out in this article. The conclusion made is that the main goal of advertising is to influence, so the addressers use only those Illocutionary Acts that will help them achieve their intention.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):77-82
pages 77-82 views

Struktura aspektual'noy kategorii prospektivnosti

Fedorova R.V.


The article gives an outline of the means that may express the prospective characteristic of the process in English, French and Russian languages.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):82-86
pages 82-86 views

Lingvokognitivnyy aspekt perevoda kontseptual'nykh metaforicheskikh modeley

Evstafova Y.A.


The article considers cognitive approach to the translation problem of anthropocentric metaphorical models, as well as basic theses of translation conceptual projection and variants of its realization.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):87-95
pages 87-95 views

Translyatsiya kategorii konfliktnosti v nauchnom perevode

Smirnova E.A.


The focus of the article is on the category of conflict in a scientific text and its translation. The work «Metaphors we live by» by G.Lakoff and M.Johnson is taken as a source for the analysis.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):95-100
pages 95-100 views

Obobshchenie v prepodavanii perevoda (analiz posobiy po praktike perevoda)

Yakovlev A.A.


The article offers a review of translation and interpretation manuals. An attempt is made to find out if the strategies in teaching translation while developing translation skills correspond to those required from a professional.
Bulletin of Nizhnevartovsk State University. 2010;(3):100-104
pages 100-104 views
pages 105-106 views

This website uses cookies

You consent to our cookies if you continue to use our website.

About Cookies